從「語言對話」見醜婦之形象──以〈齖䶗書〉、〈快嘴李翠蓮〉為例

本文從中選取民間敦煌文學中的〈齖䶗書〉與話本中的〈快嘴李翠蓮〉，一探醜婦之人物形象，詴圖從中探尋其獨特處。藉由人物對話，使情節與對話便可以相輔相成，則人物更加生動且立體，彷彿是個有血有肉的角色，形象充分躍然紙上，進而加強形象書寫。由人物自身的話語所帶出的行為表現，或是與他人互動的言詞，抑或是第三者的觀點等對話模式，皆可以形塑出人物形象。因此，本文擬從對人物對話切入，詴圖從中窺得醜婦之形象。無論是自我對話，抑或是與他人對話，皆可從語言的表現性格，因此本文由語言的話模式進入，再藉由「對話」透析之中所表現的牙尖嘴利與心直口快，進而探討四德中的「婦言」與七出之條之一的「口舌」。