晚明浙江詩僧的師友聯誼網

在明神宗萬曆（1573－1620）到崇禎帝（1628－1644）七十餘年的統治時期中，浙東的四明和天台山一帶及其周邊地區聚集了一群喜愛作詩的僧人。這些晚明浙江詩僧形成了相互扶持的小型宗門師友網絡，即詩僧們的「師友聯誼網」（Fellowship Network）。本文將嘗試梳理這些僧侶人際網絡的存在和內部關係，分析其詩歌創作的詩趣及作品所關注的問題，並揭示僧詩對於中國佛教文學史研究的價值和意義。此文根據南天學院首屆佛教文學史國際學術研討會的英文主題演講“The Fellowship Network of Poet-monks in Late Ming Zhejiang”迻譯而成，由上海外國語大學高級翻譯學院碩士生李聞昱轉錄，再經作者本人修訂字詞增補詩句，茲以成文。