斜槓於新舊時代的小說寫手——李逸濤及其小說評述

Analysis of Li Yi-Tao and His Novels between the Traditional and the New Times

1905年7月《臺灣日日新報漢文版》自《臺灣日日新報》獨立出來，當時任職於報社的台灣傳統文人們得以有施展創作小說的園地。這些以報紙為平台，用傳統漢文來寫作的小說家中，以臺北人李逸濤的作品最多。本文介紹這位跨越新舊時代的傳統文士，並從其小說作品中，觀察李逸濤如何以官報平臺創作小說，並嘗試羅列李逸濤57篇小說，以小說分期標記作者創作的軌跡，最後評述李逸濤的小說的寫作特色，尤其是當舊式漢文小說書寫遇見現代報章媒體之後，作者的肆應與開創。

In July 1905, the ''Taiwan Ri Ri Xin Bao Chinese Edition'' was independent from the ''Taiwan Ri Ri Xin Bao ''. At that time, the traditional Taiwanese literati who worked in the newspaper office had a place to display novels. Among these novelists who use the newspaper as a platform and write in traditional Chinese, Taipei's Li Yi-Tao has the most works. This article introduces this traditional literati who crosses the new and old times, and from his novels, observes how Li Yi-Tao used the official newspaper platform to create novels. This article attempts to list 57 novels of Li Yi-Tao, and mark the author's trajectory with the novels in stages. Finally it would comment The writing characteristics of Li Yi-Tao's novels, especially focus Li Yi-Tao's implemented and pioneering things after the writing of old Chinese novels meets the modern newspaper media.