「人民」用字二十四條注

Twenty-Four Notes on the Uses of the Word “People”

美國短篇小說家雷蒙‧卡佛（Raymond Carver）有部作品集，名為《我們說愛的時候是在說什麼》（What We Talk About When We Talk About Love），很適合轉借一下，作為巴迪烏這篇文章的副標題。如果要用一句話，概括巴迪烏這裡想說的，大概就是「我們說自己是X國人的時候到底是在說什麼」。這裡的X國人，可以是法國人、中國人、美國人，或者就我們的脈絡來說，可以是台灣人。