中文打字機的技術語言與現代性評The Chinese Typewriter: A History

The Chinese Typewriter: A History的標題簡單明確地告訴讀者：這是一本關於中文打字機歷史的書。然而，本書不僅利用中文打字機的線性技術史脈絡，勾勒出現代中國資訊科技的發展，當作者逐一揭開中文打字機技術演進的黑箱之謎時，也試圖說明在發明家與工程師將漢字系統透過打字技術來量產的過程中，他們必須面臨一個新的現代性挑戰：如何跳脫中文傳統的音—義—形造字原則而投入另一個「技術語言」（technolinguistic）的思考層面，也就是語言從抽象的美學、文學領域進入物質化的技術領域所涉及的科學方法，這包括了分類、工具性的考量與統計學的使用等等。中文打字機的歷史即是用現代語言技術去解構與重建漢字的過程。