五四論佛教與文學：從《白話文學史》談起

Discussions of Buddhism and Literature in the May Fourth Period: Starting with the History of Vernacular Literature

推展白話文是胡適一生最重要的志業之一，在胡適之手上，白話文成為文學演化變革的重要動能。關於五四時文言白話相關的討論已多，無庸辭費。具體來說，白話文展現在兩大場域：一是樂府民歌；另一具有重大影響力的環節，即是佛教。不論佛教經典翻譯或庶民階層的倡導教化，都對白話的流行有推波助瀾之功。樂府民歌先且不論，只完成上卷的《白話文學史》一書相當程度體現了胡適心目中理想的佛教文學圖像，特別是與白話文連屬互動的部分。