書評：評林初梅編《小川尚義論文集［復刻版〕日本統治時代における台灣諸言語研究》

Review of Lin Chu-Mei, Ogawa Naoyoshi Ronbunshū [fukkokuban] (2012)

本文是對林初梅編《小川尚義論文集［復刻版〕日本統治時代における台灣諸言語研究》一書的簡介及評論。該書分成四個部份：中日文序言、復刻之各篇論文（加上《臺灣總督府公文類纂》所收小川尚義履歷及畢業證書謄本）、編者專文〈言語學者‧小川尚義とその時代〉和收錄論文出處一覽。專文中最重要的推論有兩點：一是小川尚義求學期間受外籍老師Karl Florenz的影響遠大於上田萬年，二是小川尚義進行臺灣原住民語言研究時日本本土的學術背景。文中提出八個問題就教於編者，文末並將小川尚義的單篇論文與專書重新列表整理。

This review analyses Lin Chu-Mei's recent book Ogawa Naoyoshi Ronbunshū [fukkokuban]. Lin's book consists of four parts: preface, reprints of all available journal papers written by Ogawa Naoyoshi(1869-1947), an original article titled ‘Ogawa Naoyoshi the linguist and his time', and a bibliography of Ogawa's papers. In her article she tries to reveal two aspects rarely mentioned in previous studies: one is the influence from his foreign teacher Karl Florenz, the other is the intellectual atmosphere of Japan in Ogawa's era. At the end of this paper I address eight problems for further discussion.