「教授」、「千金」與「賣花女」——《窈窕淑女》（My Fair Lady）

《窈窕淑女》（My Fair Lady）一劇改編自Bernard Shaw的音樂劇《賣花女》（Pygmalion），1964年由導演喬治寇克將之搬上螢幕，全片以二十世紀初的倫敦為舞台，描寫的是女主角Eliza Doolittle（奧黛麗赫本飾）原是倫敦市的一名賣花女，在一次偶然的情況下遇見了以能聽出別人口音而自傲的Henry Higgins教授；Higgins教授與他的好友Colonel Hugh Pickering打賭說，他能將口音其糟無比、講話粗魯無文的Eliza改造成能講標準英文的淑女。於是Eliza住到Higgins教授家中，接受語言訓練。當兩人認為已經訓練有成，便帶Eliza去了一個盛大的大使館舞會，在場人士均不知Eliza的出身，女王還對Eliza的高貴優雅讚賞不已。Higgins教授自傲於自己的成功，完全忽略了Eliza的感受，Eliza大怒之下，離開Higgins教授，跑到相當喜歡她的Higgins教授母親家中訴苦。