怎麼說，有關係

多年前，趙傳有一首成名曲，叫做「我很醜，可是我很溫柔」，成功地塑造了趙傳「溫柔男子」的形象。試想，如果歌名改成「我很溫柔，可是我很醜」，歌迷對趙傳的印象可能就停格在「醜」這個字。「醜」與「溫柔」這一前一後的使用，傳達的意象卻有天壤之別。語言的使用，當然不只是文學修辭的技巧而已，更是傳達了說者的社會位置與觀點。舉例來說，白人稱呼非白人為「有色人種」（colored people），漢人稱呼非漢人為蠻夷之邦，且經常以動物為部首，例如玀、猶太。反觀英文世界，則對於語言的各種歧視有較為深入的反省。例如chairman已為chairperson所取代。身心障礙者的英文過去為disabled person，現在則改為a person with xx disability。因為我們要先尊重每個人為主體，只是每個人的能力狀況有所不同罷了。