從一篇有關校園性騷擾新聞的「誤」譯談起

「語言，就是意識形態。」活在這個媒體高密度滲透的世界，不管是大眾或小眾、有線或無線，我們幾乎是每分每秒、每一個生存空間都在面對各種資訊。有的是直接訴求、有的是精密包裝，目的則是企圖要影響我們的思維與行動。要怎麼辨別判斷某則資訊的真假、意圖，有時候其實也蠻不容易的。作為讀者的我們，並不是只有被動的當傻瓜的命運，任由大眾媒體操弄。