淺談日本「治癒系」翻譯書籍對香港都市人的療癒效果

「治癒系（癒?系）」一詞早於九十年代在日本興起，原指能讓人感到平靜、舒暢、溫暖的音樂或藝人。這詞後來廣泛應用於各物事上，漸發展成什麼「治癒系電影」、「治癒系動畫」、「治癒系食物」等，當然還少不了「治癒系書籍」。總之，凡讓人看後、聽後即能獲心靈療癒效果的物事，都獲日人冠以「治癒系」稱號。