《關係詩學》（節選）

Selection from Poétique de la relation

非洲人經歷了這偏離航道、駛向美洲大陸的過程，他們既無準備、亦毫無抵抗地面對未知，這無疑教人手足無措。第一道陰影來自與熟悉的家園、守護的神靈與庇祐的社群分離開來。但這還不算什麼。流放仍差可承受，即使它猶如閃電劃破晴空。闇夜的第二道暗影來自磨難，來自存在的衰微，來自為數眾多、難以想像的煉獄。