巴西島‧漂流

ブラジル島、漂流

在喬埃斯（James Joyce, 1882－1941）全長628頁，將近20萬字的大作《芬尼根守靈夜》（Finnegans Wake, 1939）的文字大海當中，不可思議的島嶼「巴西」海市蜃樓般搖晃著斷斷續續出現了三次──突如其然地。有時拼成Blasil，有時拼成Brasil或Breasil，每次出現時，重複著些微變異。在喬埃斯式的想像全新創造的未知世界地圖中，逐漸形成魅人的聲音群島。