活得像「人」：在啟蒙與差異之間

在臺灣，凱薩琳．麥金儂（Catherine Mackinnon）的學說頗具影響力，但相關著作的中譯並不多。市面上目前流通的大約就是2010年出版的《言語不只是言語：誹謗、歧視與言論自由》（Only words），然而就像臺灣許多的重要譯作或著作一樣，這些書通常很快就絕版。這個問題當然牽涉到整個出版界與學術生態的結構，無法在此詳述。然而，這確實影響了學生可以接觸重要文本的管道。此外，短線操作的傾向也出現在相關論述場域中，直接造成甚至鞏固意識形態派系鬥爭，並間接導致許多以訛傳訛。臺灣學子對於麥金儂的普遍誤解就是在這樣的脈絡底下發生。