超長句之剖析

當剖析器剖析某些結構複雜或字數過多（如＞40字）的所謂「超長句」句子時，容易造成所需時間過長（如＞3分鐘），本文主要提出對此類句子的剖析對策，以及如何兼顧超長句在英中機譯系統之中文生成問題。此外，此一剖析對策亦可有效處理某些固定型態的英文句型句子。