電腦語言學的研究發展概論：過去、現在與未來

電腦語言學的研究源自於1950年代，當時一些美國語言學者試著想把俄文的學術論文由機器自動翻譯成英文，以方便能快速蒐集並閱讀資料。為此，語言學家必須了解這兩種語言的文法，包括句構學、語型學、語意學、以及語用學等語言結構。語言學家把文法知識交由電腦語言學家來設計語言轉換的程式，希望能使電腦了解俄文和英文的文法，然後把俄文翻譯成英文。剛開始由機器翻譯出來的文章，只能讓美國學者從俄文寫的論文裡，得到很粗淺的概念，它並不是一個精緻的翻譯。