Qualia Modification in Noun-Noun Compounds: A Cross-Language Survey

Qualia Modification in Noun-Noun Compounds: A Cross-Language Survey

In analyzing the formation of a given compound, both its internal syntactic structure and semantic relations need to be considered. The Generative Lexicon Theory (GL Theory) provides us with an explanatory model of compounds that captures the qualia modification relations in the semantic composition within a compound, which can be applied to natural language processing tasks. In this paper, we primarily discuss the qualia structure of noun-noun compounds found in Chinese as well as a couple of other languages like German, Spanish, Japanese and Italian. We briefly review the construction of compounds and focus on the noun-noun construction. While analyzing the semantic relationship between the words that compose a compound, we use the GL Theory to demonstrate that the proposed qualia structure enables compositional interpretation within the compound. Besides, we attempt to examine whether or not for each semantic head, its modifier can fit in one of the four quales. Finally, our analysis reveals the potentials and limits of qualia-based treatment of composition of nominal compounds and suggests a path for future work.