玫瑰的故事──再讀張愛玲的寫作技巧及其中之種種利害關係

本文由盧卡奇〈敘事還是描述？〉一文對十九世紀以來小說中描述凌駕敘事的思考出發，深入探討視覺獨霸現象如何轉化視覺與敘事的關係，以及這種轉化對現代寫作造成的危機，並以張愛玲的小說〈紅玫瑰與白玫瑰〉（1944）作為分析此危機的文本。繼之提出Jakobson結構主義式的論述，有助於闡釋張文中隱喻、轉喻間交替運作的巧妙置換；而Robbe-Grillet對隱喻中擬人觀假設的批判，也再次重申了張愛玲小說敘事中嘲諷和反陽剛（anti-masculinist）的暗涉。