原作者的回響：〈凡人書信〉

何文敬博士筆觸敏銳的譯作〈航空郵簡〉，讓我覺得我的「書信」繞了一整圈，又回到華人讀者面前。這首詩本身寫於八○年代，雖然是處理中國大陸遠親寄來的航空郵簡──「他們的公函」，我還是稱之為「我的書信」。我的詩好比航空郵簡：快速、簡短而中肯。