專號序言：亞美作家盡興乎來

繫鈴解鈴，「亞美文學」定義為何，要從「真偽之辨」談起。「亞裔美國人」（Asian American）一詞肇始於一九六○年代晚期，目的在號召政治團結及宣導多元文化的國族思想。一九七四年，以趙健秀（Frank Chin）、陳耀光（Jeffery Paul Chan）為首出版了《哎咿！亞裔美國作家文學選集》（Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers），在〈導言〉（'Introduction'）中宣稱以「真正的亞美感性」（'trueAsian American sensibilities'）做為決定「亞美屬性」的關鍵所在，而這種感性非關亞洲、也非關以白人為主的美國，既非出自基督教傳統、充滿女性特質、也非關移民經驗。