喬瑟到底從〈撤回〉裡撤回甚麼？

到底是哪一種心靈，到底是哪一種環境，會議將大半輩子心血都投注在文學創作的英國中世紀文學巨學喬瑟（Geoffrey Chaucer, 1343-1400）公開貶抑自己的作品，並接著宣稱要將「俗世虛榮的作品撤銷作廢」（CT. X: 1085）？原來似乎只是應景式的道別標題：「在這兒本書的製造者告請訣別」，但喬瑟隨之寫下《坎特伯利故事集》的跋文〈撤回〉（Retraccioun），不僅為這本中世紀鉅著劃上句點，並為他的文學生涯作個了結。