喬依思、葉慈、以及愛爾蘭問題

在《尤力西斯》（Ulysses）集結成世間的前兩年，詹姆士‧喬依思（James Joyce）曾致書友人李納提（Carlo Linati）：「《尤力西斯》是一部兩個種族的史詩－－猶太族以及愛爾蘭族。」這句話雖常被研究喬依思的學者所引用，但多半僅用來印證書中主人翁布倫（Leopold Bloom）以及史提芬（Stepfen De dalus）的文化背景以及作品格局之恢宏，並未得到應有的重視。