浪漫歌劇中文字與音樂的對抗、並置與擬諷

這是理查史特勞斯（Richard Strauss）的最後一部歌劇《綺想曲》（Capriccio）中的詩人奧立佛（Olivier）所說的話。他抱怨詩句被譜成歌曲後，沒人聽得懂詩句中的意思。《綺想曲》是理查史特勞斯生前最後之前歌劇，也是歌劇史中最具有「後設歌劇」性質的作品之一。這部作品中，詩人奧立佛與一音樂家傅萊門（Flamand）同時追求一位年輕的女伯爵，一個以情詩大獻殷勤，另一個以交響樂打動佳人芳心。