評介卡氏（J. C. Catford）之翻譯理論

翻譯和翻譯理論不同。在基本上翻譯是一個生產的過程。生產在這裡的意思是要產生一些可以實用的東西。具體的來說，翻譯是把甲語言的句子或文章譯成乙語言的句子或文章，在一個特定的溝通情境之下，達到傳達的功能。例如在一次的商業談判之中，譯者把甲方的話譯給乙方聽，然後再將乙方的意思譯給甲方知道，唯有如此這個商業談判才能繼續。