重申女性的歌吟：民謠的創造力與僭用

歷代以來，民謠與抒情詩等可供口頭流傳吟詠的詩篇，一直吸引有心之士去採擷，編寫成文，近五十年來，世界各地對於風土歌謠之蒐集和記載方式均依照「民族誌」的嚴謹法則，而這些法則，乃是由人類學與民俗學發展而成。這些研究報告鉅細無遺，載明了歌謠衍生的「情境」（context），該社會的親屬體系，詠歌者性別之歧異，及在其所處社群中所扮演之不同的角色與地位。