現代文學理論與電影符號學──試論電影敘述學中「聚焦」的盲點

電影與文學理論關係由來已久，二○年代俄國式主義除專注詩、小說的研討外，亦是最早試圖予其理論規矩。艾肯鮑姆（Boris Eichenbaum）在「文學與電影」一文中，認為文學供給電影一最豐富材料，但是從文學到電影卻是一個不同秩序的現象，即經由「電影－思維」運作，把題材、文類等要素翻譯成「電影－語言」，而此種語言卻不能改變文學物質性。