莎士比亞的「手」

在莎士比亞的劇作裏，「手」有不少意思。除了指人身的部位之外，它還指「手跡」「寫作」、「書信」、「印記」，甚至以「手」代替了人物的身份，或更進一步涵蓋了藝術創作的虛構本質，對戲劇活動作相當深入的自我反省。有一些劇本，例如「十二夜」（Twelfth Night）、「哈姆雷特」（Hamlet）、「賞罰不爽」（Measure for Measure），即將劇情圍繞著這幾層「手」的意義，展示出人物及作者在「動手」的過程之中，情不自禁地變成「寫作」之舉底下的成品、結果、犧牲。