珂迪麗亞及竇娥之死──道德意義或劇場藝術

熟悉莎士比亞的「李爾王」和關漢卿的「竇娥冤」的讀者，可能會奇怪這兩個中、西劇作中的人物有什麼相同之處。我想沒有。就作品主題、背景、或結構來說，這兩個劇本間並沒有足夠構成有意義的可互相比較的因素。如果說因為一個是莎士比亞的代表作之一，另一個是被有的人稱為「中國莎士比亞」的劇作家的傑作，所以可以一比的話，那是可笑的。