以語文溝通的觀點看泰特勒的「翻譯原理」

兩個世紀以前，具有豐富的文學鑑賞力以及學識淵博的泰特勒（ALEXANDER FRASER TYTLER）在「翻譯原理」（ESSAY ON THE PRINCIPLES OF TRANSLATION）一書中提出了他的翻譯觀，綜合出一些翻譯原則。他的觀點及原則至今仍為許多人視作翻譯的典範，其影響可謂既深又遠。