翻譯與語言知識──評「林以亮論翻譯」

語言研究的「原則」基本目的並不是用以翻譯文學作品。不是，而且不可能。語言的研究在追求語言結構的共通性，跟翻譯２處於兩個不同的領域。但語言結構共通性的討與辯認可以相當容易地化為對於翻譯的認知作積極的指陳。這是本文書評「林以亮論翻譯」的基本目的。