讀「哈姆雷特」,細心的人會發現,劇中有許多詩行,似乎和劇情的主旨無關。劇情的主旨是什麼呢?便是哈姆雷特要報殺父之仇。的確,哈姆雷特說了許多的詩句,都與劇情的推展無甚關連。劇情的推展大致沿下列兩條線索進行:哈姆雷特如何確定真兇,如何想辦法達到復仇的目的。可是,那些詩句既不能幫助情節的推展,也沒有貢獻於真兇的識破;實則,這些詩句是主要情節所不需要的。假使那些無關緊要的詩句被抽出,全劇可能因之減短三分之一──哈姆雷特是莎翁最長的戲劇。假使我們認為哈姆雷特是個劇本,則三分之一的無關詩行,可以視為填充料。 |