「螺絲的轉旋」兩個層級的意義

五十年來，批評家們把「螺絲的轉旋」（The Turn of screw）當作謎語討論，寫過專文的人數據說可能已近百人。作者詹姆士自己，對這部作品也是另眼相看。他在紐約版全集為本書寫的一段序言裏，第一句話便聲明這是一個「完全獨立」的，也是「不負責」的小故事。