玉碎與瓦全－－兩個安蒂岡妮之比較

在二次世界大戰之中，法國劇作家們，每每從古典文學作品中吸取題材，加以重新處理。他們一則藉古典而逃避統治者的耳目，一則藉處理來呈現新的意義。安努易（Jean Anouilh）的安蒂岡妮（Antigone）正是這些改寫作品中極為成功的一個例子。表面上，它在重述索福克里斯寫在公元前四二二年的故事：克里昂嚴令禁止埋葬普立尼西斯，安蒂岡妮因抗命而被判死罪，連帶使她的未婚夫赫孟（克里昂之子）和他的母親隨著自殺；實際上，安努易所透露的只是他黯淡時代的心聲。歷來西方學者對這兩個劇本的比較很多，本文除了採用他們的觀點外，還試圖透過我國哲學的架構，來探討這兩個劇本的內涵。