但丁的「神曲」第二節淨界與天堂

從「地獄」中，吾人可以體會出一個詩歌創作的道理：最偉大的詩可以用最精簡的文字，最少的隱喻、明喻、詞藻美及優雅寫就。寫詩的人從但丁那裏所獲得的俾益，較諸任何一位英國詩人要大；當然，這決不意味著但丁比莎士比亞，或任何一位英國詩人偉大。也許，我可以反過來說：對初習詩作的人，但丁所帶給他的「害處」，要比莎士比亞來得小。大多數英國詩人不易師法，但丁則不然。如果你要摹倣莎士比亞，你就會寫出一些矯揉造作，奇形怪狀的句子。