葉維廉的「定向疊景」

葉維廉的詩難讀難懂；若耐心細讀複讀，卻又似乎可懂，就算不能解說，大概心知其意，而不致於迷惘迷失。所以，我說葉維廉的詩有「定向疊景」。「定向疊景」是我自己發明的一個批評術語，用以識別晦澀詩與艱深詩。晦澀詩的情感思想，四方亂射，令讀者無所適從，結果感到迷失與迷惘。艱深詩的情感思想，則有一定的發展或投射的方向，讀者可以按照這個方向領略探討，越是往前走，越見情思的風景層出不窮，這樣的詩便有「定向疊景」。