分析魏爾崙「無言的短詩」

魏爾崙（Verlaine）是法國十九世紀的象徵派詩人。他的詩美在詩韻聲響（La sonortte de rime）所造成的音樂效果，所以他的詩就如一首歌。要欣賞它的美，必須從詩韻上入手，而不是從主題（Theme）。筆者從這方面加以分析，不懂法文的讀者可能無法完全領會，但譯文可幫助他們了解詩的內容與技巧。