武斷的直覺－－論翻譯卡特的兩點啟示

二月初的聯合副刊花了相當多的篇幅登了幾篇討論卡特總統就職演說中一句話的翻譯，這一句話原文是：”I have no new dreams to set forth today, but rather urge a fresh faith in the old dream.”中央社這一句話的譯法引起楊子先生的批評，接著又有幾個人表示了他們的看法。