法學英文之「風中奇緣」--以美國「深愛夫婦訴維吉尼亞州」(Loving v. Virginia)案為例

在這篇文章裡,我希望談一談我對於「法學英文」這門課程的教學理念和經驗。我的一個粗淺的想法是:法學英文課程應該幫助同學們「用英文學法律」,而不只是去記誦「法律的英文」。語言是通往世界的一扇窗,多一扇窗就幫助我們多看到一片世界,增加一個汲取新知和開拓視野的管道。語言並不會存在於真空中,而是存在於具體的社會、歷史和文化脈絡裡。研讀法學英文,將可以幫助我們瞭解英語系國家的法律文化與社會發展。