喬伊斯，語言，和後殖民情境

Joyce, Language, and the Postcolonial

我們無從得知喬伊斯何時開始對語言發生興趣，但可以確定的是，這位據稱懂十四種語言的愛爾蘭作家，筆下創造的文本一直和語言息息相關。也就是這種對語言的關注和執著，貫穿了喬伊斯的文學生命。他的最後一部小說〈棻鯢碙罪昇夢始記〉（Finnegans Wake），不僅將現代主義推上巔峰，更開啟現代主義以後眾聲曙雜的先河。所憑恐無它，唯語言而已。