孔尚任的扇裡乾坤

The World of K'ung Shang-jen's Fan

孔尚任的名劇〈桃花扇〉以一把扇子作為侯方域與李香君定情的信物。此扇於是跟著兩位主人翁的分合而穿插於劇中，以「梭」的作用編織劇情。（1）扇上的詩與畫則用來攪進中國豐厚的文化傳統，以此轉換多少乾坤。作者開宗明義就說此劇乃是「借離合之惰，寫興亡之感」（試1，先聲）。（2）用以傳達此「離合之情」的扇子不但同時負起見證明朝滅亡的任務，而且成為明朝江山的表徵。