《日記》選譯－－第一卷一九五三年

喬澤法‧拉茲明斯卡慷慨送我十二本〈文學新聞〉和〈人生〉，同時，我已得到其他幾種來自祖國的報刊。讀著這些波蘭文報刊，彷彿讀著一個熟悉的故事，可是，我所親近的人物，卻突然離鄉背井，似乎到澳洲闖蕩去了，那奇異的經歷不再真實可信，因為他們所接觸的不同的新人，祇能依稀辨出是我們的舊識。沉浸在字裡行間的時間的流逝真是不可思議，一旦醒覺就感到饑餓，就喚起一種求生的慾望，一種不曾實現的追求。但這種生活恍惚從列車的窗口一晃而過，不再屬於我們了。