月旦知識庫
 
  1. 熱門:
 
首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫事相關   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   重要期刊 DOI文章
中外文學 本站僅提供期刊文獻檢索。
  【月旦知識庫】是否收錄該篇全文,敬請【登入】查詢為準。
最新【購點活動】


篇名
莎劇應有新的中譯
並列篇名
Questing Shakespeare Through Chinese
作者 呂健忠
中文摘要
莎士比亞全集已有朱生豪和梁實秋兩位先生的中譯,以「定本」姿態流通。既然如此,有必要重譯莎劇嗎?答案:必要;不但必要,而且急迫——如果出版界還有理想的話,如果從事翻譯工作的人願意為中文讀者多方設想的話,如果我們相信莎士比亞的劇本確實是案頭欣賞與舞台演出兩相宜的話,如果我們承認劇作家莎士比亞是詩人的話。
起訖頁 122-144
刊名 中外文學  
期數 199711 (26:6期)
出版單位 國立臺灣大學出版中心
該期刊-上一篇 禿頭
該期刊-下一篇 幻滅與重建--試論普魯斯特《追憶似水年華》中的時間素質
 

新書閱讀



最新影音


優惠活動




讀者服務專線:+886-2-23756688 傳真:+886-2-23318496
地址:臺北市館前路28 號 7 樓 客服信箱
Copyright © 元照出版 All rights reserved. 版權所有,禁止轉貼節錄