艾爾門，看招！－－評寇斯提羅著《喬伊斯傳》

喬伊斯謝世迄今不到一甲子，但英語世界對他的研究早已汗牛充棟，光是重要傳記就有不下十種問世。其中口碑最盛的自然是艾爾門從一九五九年初版以來即數度重印或修訂的〈喬伊斯傳〉。這本書的看家本領在把虛惜當質傳看，或把質傳視為虛構的基礎。所立下的書寫典範或閱詣典型，近年來後繼有人：彼得‧寇斯提羅兩年前剛經中譯的〈喬伊斯傳） （原作於一九九三年）就是一例。