〈裂鏡中的祖國：喬伊斯評論〉

九六年出齊的〈尤利西斯〉中譯兩種，不僅引起一般讀者對這本「難」得鼎鼎大名的小說的好奇及注意，更刺激中文喬學研究的蓬勃發展。本期〈中外文學〉的「喬伊斯評論專輯」可說是繼九六年七月由天津外語學院主辦於北京、天津召開的「中國首屆喬學研討會」及同年九月由中華民國英美文學學會假台北國立師大所舉行的「喬伊斯講座」之後，兩岸三地再一次匯集呈現的喬伊斯研究成果。