讀張系國〈職業兇手〉

本篇副題為「大唐英雄傳之一」，這裏的「唐」，顯然是指美國或海外的「唐人」，即華人。「大唐英雄」彷彿古代歷史通俗小說中的大人物，但作者所寫的卻是美國唐人街中的小人物，嘲諷意味明顯可見。作者的敘述語氣基本上是配合著這種嘲諷性而來的。而且整個敘述架構也和這一基調相關聯。