中文摘要 |
研究亞裔/華裔美國文學、社會、歷史的人士,對於黃玉雪(Jade Snow Wong)其人其事大都耳熟能詳,因為她的早年自述《華人五女》(Fifth Chinese Daughter)是必讀之作,而且被譯成多種語文。韓裔美國學者金伊蓮在其具有奠基意義的《亞裔美國文學作品與社會脈絡》(Elaine H. Kim, Asian American Literature: An Introduction to the writings and Their Social Context, 1982)一書中提到,《華人五女》--直到當時「依然被加州的中學廣泛用於文學課程,作為華裔美國文學的最佳例證,一九七六年美國公共電視暨廣播(PBS [Public Broadcasting Service])有關美國弱勢族裔的紀錄片中,黃玉雪被選為最能代表亞裔美國人」。 |