文學教育路途遙遠－－從日本「痲疹書」說起

日前偶然在報上閱及一篇有關日本文壇的簡扼報導，略謂近中以來彼邦又掀起了一陣夏目漱石旋風，新版《夏目漱石全集》僅預約期間即售出三萬幾千套云。看了這消息，令人無端感慨起來，幾至歔欷不能自己。多年前，此間亦有人譯出夏目作品多冊，相信許多讀書當對他不致太陌生。在日本，夏目在文壇身價之高，在讀書界其作品行銷情形等等，謂為「歷久不衰」尚不足以形容於萬一，彼邦即有人稱其作品為日本人的「痲疹書」，意指每個人一生中「罹患」一次，絕無例外。