在記憶離散的文化空間裏歌唱－－論瘂弦記憶塑像的藝術

約莫在一九六○年左右，那時我才發表了一篇試探性的〈論現階段中國現代詩〉（重點包括白荻的〈試驗〉和瘂弦的〈深淵〉）不久，我見到了洛夫，張默和瘂弦。不記得在什麼一種情況，瘂弦把他在詩集《苦苓林的一夜》（1959）以外的一些早期作品給我看。我當時幾乎不假思索地拈出他那首〈鹽〉，促他必需收在以後的版本中。其後我不但很快便將之譯成英文，而且在以後教中國現代詩時，幾乎必先講這一首。這首詩為什麼一下子便把我抓住，並深印在我的意識中呢？