論傳記文的雙重文本：故事中的言談舉隅

傳記文雖然是在敘述往事，文本（text）所呈現的卻不僅止於故事而已。史傳文除了篇末論贊、篇首序論之外，在故事的主體之中，仍可抽繹出非敘事成分。本論文嘗試借用語言學家邦維尼斯特（Emile Benveniste）所提出的，故事（history）與言談（discourse）的分別，來幫助說明有些傳記文在敘述故事的文字之中，含有兩種不同層次的文本。所舉的例子主要取材於《史記》、《晉書》、《舊唐書》等史書，和歷代的第三人稱自傳中。