寓言劇〈四川好人〉譯序

台灣學界，譯介現代德國文學作品和理論，數量本來就不多，多半限於小說散文，或哲學性的論著。戲劇則是寥寥無幾。《四川好人》（Der gute Mensch von Sezuan）和布雷希特的另一齣戲〈高加索灰闌記〉之所以例外地引起國人的興趣，除了劇中引用中國題材之外，應歸功於彭鏡禧教授早年對這兩部戲劇的翻譯。在國外，從《四川好人》被廣泛接受的的情形來看，這部戲堪稱作者最成功的一齣名劇。